Nächste Kapazitäten wieder ab Winter 2026 verfügbar


Dein Lektorat mit Expertise
& Blick fürs detail

Du hast gerade die magischen vier Buchstaben E N D E unter dein Manuskript gesetzt und bist nun bereit für den allerletzten Feinschliff? Dann bist du hier genau richtig!
Egal ob Fantasy, Romance oder New Adult – alle belletristischen Genres sind bei mir herzlich willkommen.
Als Lektorin und Korrektorin stehe ich während des gesamten Prozesses an deiner Seite, wobei das WIR bei mir ganz groß geschrieben wird.
Lass uns gemeinsam dafür sorgen, dass deine Geschichte in höchster Qualität das Licht der Welt erblickt.

ich bin Cara

Lektorin, Korrektorin, Sensitivity Readerin, Redakteurin,
DaF-Lehrerin, Organisationsfreak, Kaffeejunkie und Bücherwurm.
Kurz: Wortakrobatin mit Leib und Seele.

Mehr über mich

100+

bearbeitete Bücher

90

stolze Autor*innen

14

zufriedene Verlage

6

Jahre Erfahrung

Du wünschst dir …

… eine Storyline, die mitreißt – logisch aufgebaut, überraschend und voller Tiefgang?
… ein Spannungsbogen, der deine Leser:innen nicht mehr loslässt?
… Emotionen, die unter die Haut gehen – und lange nachwirken?
… Figuren, die lebendig wirken, authentisch handeln und im Gedächtnis bleiben?
… ein Stil, der perfekt zu deiner Geschichte passt und sie sprachlich auf den Punkt bringt?

Dann bist du bei mir genau richtig.

Meine Leistungen

Lektorat

ab 7,00€ pro Normseite

Lektorat buchen

Korrektorat

ab 2,80€ pro Normseite

Korrektorat buchen

Lektorat & Korrektorat

ab 9,00€ pro Normseite

Kombi-Paket buchen

Mehr zu meinen Leistungen erfahren

Referenzen

Fantasy
Romance
Kinderbücher
Thriller & Crime
jUGENDBÜCHER
Spiele

Zu meinen Kunden gehören

Oetinger Bastei Luebbe WREADERS Piper digitalpublishers MoonNotes be Verlag Splash migo Verlag Silberkrone Verlag THEIL Verlag Arctis Verlag Heyne Fischer Sauerländer Oetinger Bastei Luebbe WREADERS Piper digitalpublishers MoonNotes be Verlag Splash migo Verlag Silberkrone Verlag THEIL Verlag Arctis Verlag Heyne Fischer Sauerländer

Kundenstimmen

Worte, die wirken – das bestätigen auch meine Kund:innen.
In den letzten Jahren durfte ich zahlreiche Geschichten von Autor:innen und Verlagen bis zur Publikation begleiten. Ihr Feedback verdeutlicht dabei, wie ein sorgfältiges Lektorat Manuskripte schärft, ihre Ausdruckskraft stärkt und Romanprojekte publikationsreif werden lässt.

Zu den Rezensionen
Heartbreak Motel

Vielen Dank an meine liebe Lektorin Cara.

Die Arbeit mit dir war mir ein inneres Blumenpflücken. Du hast Heartbreak Motel nicht nur verstanden, sondern auch gefühlt bis zur letzten Zeile. So konnten wir zusammen daran arbeiten, bis es perfekt war. Vielen Dank für dein Vertrauen, deine Geduld und deine ruhige Art. Ich freue mich auf nächste, gemeinsame Projekte.

Katharina GerschLektorat
38 humorvolle Kurzgeschichten

Professionalität trifft auf Herzlichkeit. Das sind die ersten Worte, die mir in den Sinn kommen, wenn ich an Cara denke. Das Tüpfelchen auf dem i ist ihr Humor, der zwischendurch in den Korrekturen aufblitzt.

Cara antwortet immer schnell auf meine Fragen. Obwohl wir uns nicht persönlich kennengelernt haben, hatte ich stets das Gefühl, eine gute Freundin würde mich betreuen. Eine Powerfrau mit großem Herz.

Fazit: Immer wieder gerne!

Heidi KöhneKorrektorat
Wie die Wolken über dem Meer

Die Zusammenarbeit mit Cara war Lektorinnenliebe auf den ersten Blick. Sie versteht ihr Handwerk nicht nur unfassbar gut, sondern ist im gesamten Umgang so wertschätzend, dass ich mir keine bessere Lektorin an meiner Seite hätte wünschen können.

Dabei ist Cara professionell, immer erreichbar, verständnisvoll und findet für alles die richtigen Worte. Ich habe mich von der ersten Sekunde an wohlgefühlt und meine Geschichte für das Lektorat gern und voller Vertrauen in ihre Hände gelegt. Danke für alles, liebe Cara!

Michelle PietschLektorat
Blood Rush

Cara ist eine unglaubliche begabte und warmherzige Lektorin, bei der man sich sofort wohlfühlt. Sie versteht sich perfekt drauf, Rohdiamanten zu schleifen, ohne dabei ihren Glanz zu verfälschen.

Dazu besitzt sie eine absolute Spürnase für Plotholes und Sensitive Reading. Ich hätte mir keine bessere Lektorin für mein Debüt wünschen können.

Melanie TrenkerLektorat
Dämonenseele

Da ich Cara schon einige Zeit auf Instagram verfolgte, war mir bereits klar, dass ich sie zu meiner Lektorin für meinen Kurzroman haben wollte. Gesagt, getan – die Zusammenarbeit mit ihr war einfach zauberhaft.

Ihre kritischen, aber sehr hilfreichen Anmerkungen am Text haben mir nochmals sehr geholfen, den gesamten Kurzroman zu einer Perle zu verwandeln. Ich würde sie jederzeit wieder buchen.

Verena PophankenLektorat
Der Ring der Dämonen

Lektorat Seitensturms Vorgehensweise hat innerhalb der Lektorat- und Korrektoratrunde großartige Leistung gebracht! Oft hadert der Autor ja etwas mit Anmerkungen, aber Cara hat sie so direkt wie positiv formuliert.

Die Termine für die nächsten beiden Bände sind schon gebucht. Mein Vorschlag: Lektorat »Rundum-Sorglos«.

Herzlichen Dank, Cara!

Aurelia von WaffenhammertaLektorat & Korrektorat
Schwarzaugen

Ein Lektorat bei Lektorat Seitensturm: zackig, sauber und herzlich. Nicht nur arbeitet Cara superschnell – sie weiß auch wirklich, was sie tut.

Das Sahnehäubchen obendrauf ist die Korrektorin selbst: Cara ist eine unglaublich liebe, zuverlässige und hilfsbereite Person. Bestes Arbeitsklima, das man sich wünschen kann.

Kazu KoLektorat
Stay mine, Be mine & mehr

Die Zusammenarbeit mit Cara als Lektorin hat wirklich Spaß gemacht. Sie ist nicht nur sehr professionell im Umgang mit dem Manuskript und den Anmerkungen, sondern auch kooperativ und hilfsbereit.

Gemeinsam konnten wir das Beste aus dem Manuskript herausholen. Ich freue mich sehr auf weitere Zusammenarbeit und kann Cara als Lektorin auf jeden Fall weiterempfehlen.

J. GerhardtLektorat
Verlagsfeedback

Es ist jedes Mal wieder eine Wohltat, mit Cara zu arbeiten. Herzliche Professionalität wird bei Lektorat Seitensturm groß geschrieben – beeindruckende Kompetenz.

Silberkrone – VerlagLektorat & Korrektorat
Fallen Shadows

Wir sind durch einen glücklichen Zufall auf Cara gestoßen. Sie ist superkompetent, hat immer Lösungen und ihre Randnotizen im Lektorat sind witzig und auf den Punkt.

Es war ein ganz anderes Level als eine reine Geschäftsbeziehung. Ich würde Cara jedes unserer Bücher anvertrauen – ohne Bedenken.

Hannah A. Lear & Eva AbyssLektorat
Be my light

Du hast mit dem Manuskriptgutachten all meine Erwartungen übertroffen! Schnell, zuverlässig und sehr genau.

Besonders mag ich, dass du auch Lob gibst und „Kritikpunkte“ humorvoll verpackst. Danke für die tolle Arbeit – ich komme definitiv wieder.

Sabrina LiskaManuskriptgutachten
Verstrickt nochmal

Mit Feingefühl, Humor, Gründlichkeit, guten Fragen und viel Gespür für die Geschichte wurden Mängel und Schwächen beseitigt.

Unsere Kommunikation war geprägt von Respekt dem Werk gegenüber und persönlicher Herzlichkeit. Danke für die gute Arbeit, liebe Cara!

Mirjam WiesemannLektorat
12345 6789101112